瑞银集团（UBS）首席经济学家保罗·多诺万（Paul Donovan）在2019年6月12日发布的一份报告中，因其对中国通胀问题的分析引发了争议。这场风波的经过如下：
争议的焦点在于多诺万的表述。在分析中国通胀问题时，他提到了“中国物价上涨主要由于病猪”。这样的表述在社交媒体和金融圈引起了强烈反响，并因其中可能含有的种族歧视色彩而受到批评。很多人认为这种表述不够恰当，容易引起误解。
接着，瑞银集团和当事人采取了行动。瑞银于6月13日发布官方声明，对此次事件引发的“误解”表示深切歉意，同时撤下了相关报告。他们强调，多诺万的初衷是讨论猪肉价格上涨对通胀的影响，而非涉及种族问题。多诺万本人也通过音频公开道歉，表示他无意冒犯，只是想在经济分析中讨论猪肉价格同比上涨的经济影响。
这一事件并未就此平息。随着影响的扩大，香港中资证券业协会发表公开信，对此事件表达了强烈谴责，认为这种言论严重违反了职业操守，损害了中国人的形象，并要求瑞银集团对此进行严肃处理。面对舆论的压力，瑞银集团最终在官网上撤下了相关报告，并加强内部审查机制以避免类似争议再次发生。
这一事件不仅反映了在跨文化沟通中可能出现的误解和争议，也显示了公众对于跨国机构在言论严谨性上的期待。瑞银集团在面对舆论风波时迅速道歉并撤稿，展现了其对于公众意见的高度重视和尊重。这一事件仍然引起了人们对于机构在跨文化沟通中如何表达自身观点、如何避免误解的深入思考。瑞银集团此次的遭遇也提醒了其他机构在全球化背景下，需要更加谨慎地处理类似的问题，以避免类似的争议发生。