近日，备受瞩目的韩版《步步惊心：丽》收官，观众对其的口碑褒贬不一，这也使得人们对于翻拍作品的热情有所降低。一则关于韩国电影《沉默》开机拍摄的消息却重新点燃了人们对于国产电影的热情与期待。这部电影改编自中国的犯罪悬疑片《全民目击》，这不禁让人振奋。不同于青春偶像剧的翻拍，这次改编是对更高层次文化价值的认可。
《全民目击》于2013年上映，作为首部商业法庭类型片，在当时便获得了良好的市场反馈。该片由孙红雷、郭富城、余男等实力派演员主演，最终票房近2亿，成为内地首部获得票房成功的“社会类”题材电影。该片还获得了多个国际电影节的大奖，一时间成为了人们口中的神片。
说起这部电影的成功，不得不提及威克传媒创始人肖凯。他是一位国内著名制片人，2008年他担任制片人的《画皮》成功开创了国内东方魔幻电影类型。之后，他创立了威克传媒，专注于影视项目的策划、投资、制作与发行。肖凯一直坚持自己的创作理念，希望做一些行业开创性的举措。他对电影一直保持着匠人精神，坚持对每一部作品都精益求精。
《全民目击》的成功让肖凯看到了国内法庭题材电影的潜力。在参加韩国釜山电影节时，该片受到广泛好评，有四家公司洽谈购买翻拍版权。肖凯最终选择了出价不是最高的一家，因为他更注重电影精神契合度的认同和文化对外疏通的前瞻性意义。他将《全民目击》比作精心打磨的璞玉，认为黄金有价玉无价，电影的价值最大化在于版权的合理售卖，但这绝不是毫无原则的出卖。
随着华人电影逐渐趋于全球化制作的新时代来临，肖凯对电影行业的未来充满信心。他认为国产类型片的繁荣与商业和艺术的紧密结合是华语电影的希望所在。正如他在金马奖50大寿之际所言：“类型片当不问出处，用心既已超越”。他的这种情怀和诚意让人们看到了中国电影人的实力和潜力。