韩国民众贴对联迎立春 纸面白底黑字中文书写立春大吉

随着2月4日立春的脚步渐近，韩国首尔、仁川等城市的街头巷尾，一抹抹素白特别的醒目。当地的民众们依照传统习俗，纷纷张贴“立春贴”。这些以白纸黑字书写的汉字祝语，如“立春大吉”和“建阳多庆”，以独特的“八”字形斜贴于大门两侧，寄予了人们对新岁的美好期盼和顺遂心愿。这一富有特色的民俗景象，在国内引发广泛热议。

许多人初看到此场景，可能会因“白底黑字”而联想到丧事，然而这实则是对其背后文化逻辑的误解。韩国的立春贴并非简单模仿中华的民俗，而是在吸收、融合中华文化的基础上，经过千年的演化，形成的具有自身特色的独特传统。其中蕴含着文化溯源、等级制度的残留以及民俗活化的三重深意。

一、文化溯源：白纸黑字的背后，是“尚白”传统的延续

韩国立春贴使用白纸书写，其根源可追溯到商朝时期根深蒂固的“尚白”文化。据史料记载，商朝时期白色被视作吉祥之色，象征着纯洁和神圣。这一习俗随着历史的变迁，在朝鲜半岛逐渐扎根。在韩国人的传统认知中，白色是沟通神灵和祖先的洁净之色。立春作为“小正月”，是辞旧迎新、祭拜祖先的重要时刻。使用最洁净的白纸来书写祈愿，表达了对天地祖先的敬畏。这种文化差异形成了与国内“红为喜庆、白为丧葬”习俗的鲜明对比，但并非文化误读，而是不同文化对色彩寓意差异性的诠释。

二、形式密码：汉字与“八字贴”，见证民俗传播的印记

立春贴的汉字书写和“八”字形的张贴方式，看似细节之处，实则蕴含着中华民俗传播与本土化调整的痕迹。朝鲜半岛历史上长期使用汉字，即便韩文普及后，立春贴仍保留汉字书写的传统。而“建阳多庆”等汉字祝语，寓意精准且底蕴深厚。“八”字形的斜贴方式，更是保留了中华古俗的原貌。这些细节都见证了中华民俗在韩国的传播与本土化调整。

三、民俗根基：立春的重要性，是中华古俗的留存

韩国人对立春贴的重视，源于对二十四节气的尊崇，而这一认知本就传承自中华古俗。秦汉以前，我国祭祖、纳福祈年的重大礼俗，均在立春日前后举行。这一传统在朝鲜半岛被完整保留，如今立春在韩国仍被称为“小正月”，重视程度不亚于春节。韩国立春时除了贴立春贴，还有吃“五辛菜”、给孩子发压岁钱等习俗，这些习俗都源自中华传统。

韩国白底黑字的立春贴是文化传播与本土化适配的完美结合。它并非对中华民俗的简单复制，而是在吸收商朝“尚白”传统、中华节气文化的基础上，结合自身的历史等级制度（如李氏王朝平民仅能使用白色）与生活习惯，形成的独特民俗。这一传统庆祝方式，不仅展示了中华传统文化的影响力与生命力，也体现了文化传播的双向性：既是输出也是输入，是各美其美的过程。这种差异化的传承，才是对文化多样性的真正理解和尊重。