十旬休假 十旬休假 胜友如云

滕王阁序中的“十旬休假，胜友如云”描绘了一幅古代盛景。这一句蕴含着丰富的文化内涵和历史背景，让我们一同领略其深意。

在古代，时间的计量与现代有所不同。十日为一旬，“十旬”指的是每十天的例行休假。想象一下，当官员们放下公务，享受休假时，是怎样的场景呢？“胜友如云”，形象地描绘了众多才华横溢的朋友如云朵般汇聚一堂的盛况。这些宾客来自四面八方，身份尊贵，各有风采。

在这一历史背景下，唐代官员的休假制度与现代有所不同，他们每十日休沐一日，类似于现代的单休制度。在这样的休假日子里，他们常常举办雅集，诗文唱和，交流文化。王勃在《滕王阁序》中，借这一场景展现了滕王阁宴会的盛大场面，令人心驰神往。

这句话运用了互文修辞手法，与下一句“千里逢迎，高朋满座”相互呼应。合并理解，意为：在休假时，无论是远方的还是近处的名士都汇聚于此，高朋满座，如云集一般。

译文为：（每当）十天的休假来临，才华横溢的友人如同云朵般汇聚；迎接从千里之外来的宾客，满座都是尊贵的朋友。

这一句子不仅展现了古代官员休假时的盛况，也体现了王勃对友谊的珍视和对文化交流的向往。它让我们感受到古代文化的魅力，也让我们对王勃的才华和滕王阁的盛景心生向往。