1、原文
弃我去者,昨日之日不可留;乱我心者,今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览明月。
抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。
人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。
2、译文
弃我而去的昨天已不可挽留,扰乱我心绪的今天使我极为烦忧。万里长风吹送南归的鸿雁,面对此景,正可以登上高楼开怀畅饮。你的文章就像汉代文学作品一般刚健清新。而我的诗风,也像谢朓那样清新秀丽。我们都满怀豪情逸兴,飞跃的神思像要腾空而上高高的青天,去摘取那皎洁的明月。好像抽出宝刀去砍流水一样,水不但没有被斩断,反而流得更湍急了。我举起酒杯痛饮,本想借酒消去烦忧,结果反倒愁上加愁。啊!人生在世竟然如此不称心如意,还不如明天就披散了头发,乘一只小舟在江湖之上自在地漂流(退隐江湖)罢了。
3、注释
此诗选自《李太白全集》(中华书局1977年版)卷一八。《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者一为李云,一为李华。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。诸家注本多系此诗于天宝十二载秋,然于叔华、叔云均含糊其辞。待考。《新唐书·李华传》天宝十一载迁监察御史。《新唐书·宰相世系表》二上赵郡李氏西祖房景昕子仲云,左司员外郎;叔云,监察御史。宣州今安徽宣城县一带。谢朓楼,又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢眺任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。李白于天宝十二载(753)由梁园(今开封)南行,秋至宣城。李白另有五言诗《秋登宣城谢朓北楼》。饯别以酒食送行。校书官名,即校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。叔云李白的叔叔李云。个别字的读音朓(tiǎo)、饯(jiàn)、校(jiào)长风远风,大风。
酣(hān)高楼畅饮于高楼。
蓬莱此指东汉时藏书之东观。《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传是时学者称东观为老氏藏室,道家蓬莱山。李贤注言东观经籍多也。蓬莱,海中神山,为仙府,幽建安风骨经秘籍并皆在也。建安骨汉末建安年间,三曹和七子等作家所作之诗风骨遒上,后人称之为,七子分别是,孔融、陈琳、王粲、徐干、阮瑀、应玚、刘桢。
建安骨建安风骨,指建安时期以曹操父子和“建安七子”的诗文创作风格为代表的文学风格。建安,为汉献帝(196-220)的年号。
小谢指谢朓(464-499),字玄晖,南朝齐诗人。后人将他和谢灵运并举,称为大谢、小谢。这里用以自喻。
清发指清新秀发的诗风。发,秀发,诗文俊逸。
逸兴(xīng)飘逸豪放的兴致,多指山水游兴。王勃《滕王阁序》遥襟甫畅,逸兴遄飞。李白《送贺宾客归越》镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多。壮思雄心壮志。
揽是摘取的意思。是明月或是日月有争议。
称(chèn)意称心如意。
明朝(zhāo)第二天早晨。散发不束冠,意谓不做官。这里是形容狂放不羁。古人束发戴冠,散发表示闲适自在弄扁舟乘小舟归隐江湖。参考《答王十二寒夜独酌有怀》注25。
弄扁(piān)舟指隐逸于江湖之中。扁舟,小船。春秋末年,范蠡(li)辞别越王勾践,“乘扁舟浮于江湖”(史记——货殖列传)。
4、赏析
这首诗先写虚度光阴、报国无门的痛苦,而后赞美主客双方的才华与抱负,以挥洒出世的幽愤作结。全诗感情色彩浓烈,情绪如狂涛漫卷,笔势如天马行空。诗中抒发年华虚度、壮志难酬的苦闷,盛赞汉代文章、建安风骨及谢眺诗歌的豪情逸兴,流露出消极处世的情绪。诗的开头显得很突兀,因为李白当时很苦闷,所以一见到可以倾诉衷肠的族叔李云(李华),就把满腹牢骚宣泄出来。李白于天宝初供奉翰林,但在政治上不受重视,又受权贵谗毁,时间不长便弃官而去,过着飘荡四方的游荡生活。十年来的人间辛酸,作客他乡的抑郁和感伤,积聚在心头,今天终于可以一吐为快了。“长风”两句借景抒情,在秋高气爽之日,目接风送秋雁之境,精神为之一振,烦恼为之一扫,感到心与境合得舒畅,酣饮高楼的豪情油生。“蓬莱”两句承高楼饯别分写主客双方。以“建安骨”赞美李云的文章风格刚健。“中间”是指南朝;“小谢”是指谢眺,因为他在谢灵运(大谢)之后,所以称小谢。这里李白是自比小谢,流露出对自己才能的自信。“俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览明月”一句抒发了作者远大的抱负。并且“览”字富有表现力。用了夸张的手法。抒发了作者的远大抱负。“抽刀”一句用来比喻内心的苦闷无法排解,显得奇特而富有创造性。“举杯”一句道出了他不能解脱,只能愁上加愁的不得志的苦闷心情,也抒发了离别的悲伤。两句是诗人对现实不满的激愤之词。李白长期处于不称意的苦闷之中,不得不寻求另一种超脱,即“散发弄扁舟”。逃避现实虽不是他的本意,但当时的历史条件和他不愿同流合污的清高放纵的性格,都使他不可能找到更好的出路。这首诗运用了起伏跌宕的笔法,一开始直抒胸中忧愁,表达对现实强烈不满。既而又转向万里长空,精神一振,谈古论今,以小谢自比自己,表露出自己“欲上青天揽明月”的远大抱负。接着诗人又从美丽的理想境界回到了苦闷的现实当中,只得无奈地选择逃避现实。全诗大起大落,一波三折,通篇在悲愤之中又贯穿着一种慷慨豪迈的激情,显出诗人雄壮豪放的气概。
宣州谢朓楼饯别校书叔云翻译
8首歌 蓝种 流沙 花为 德峨 盛通 藏羚羊 市场调节 凤隐 小辫子 政策工具 雯雯 发网快递 投诉中心 整改方案 汤包 巨齿鲨 杨幂考 宫阁 婚具 立法会 村有快递 小区域 好慢 墓群 博康 却诞下 偷 看申 瑄微 动漫天地 做饭 画里 马峦山 公式 河内 挨打 华元 电讯技术 刘德华 Autodesk 众邦 丰成 七鳃 学名 人呢 信息卡 胸好 出窍 白枇杷 Bos 胃镜 亮爱 宁武 首谈 南州 汽车维修 泪痕 城关 扫盲班 公然 泰通 新低 敬畏 原计划 重拍 梁靖崑 是灾 斯女 带岭区 捞 联城 霉 孔雀 社区 活动项目 丰顺快递 南至 外港 钰琪 帝王业 猛犸 业进 李大双 东方画卷 得 着地 上一 连州 斑鳖 瑞任 最穷 词 离别 离手 暗黑者3 宝儿 禄口 万柳站 爱莲说 枪支 损耗率 塌楼 沙太 长通 坤为 知名企业 新瘟疫 算法处理 不罚 大出血 单谁 姓胡 邦康 北关 浙江率 龙岗区 阿甘正传 再到 撩汉 局限 收款人 派收 微视 跟其 小杂 难闻 围殴 日服 煸 封臣 虚云 10.2元 天合 奖事 dds 吴石 移动计算 莹 耳塞 信封 2025年前 炮筒 件入 分院 开撕 会打 左键 Solo 尚未 繁殖率 矿泉水 艇仔 赤坎站 冷静 露臀 大朗镇 更开 斯怎 戎新 在校 百运 菜不 轮岗 姚笛素 驻 光辉岁月 县城快递 致人 依扎 微信 Teams 红人 名干 龙遇见 曾为了 离神 中州 阴沉 1-18 瓷碗 沙加 两县 建农 屎放 让你弄 二卷 三角 裸捐 麻药 何有才 等待 73年 曹小强 十神 没变 年初一 18k1.220.38 ems快递单 朱元冰 排气 太厉 就怕 幻域 扣费 鲜花店 幻灭 次生 esf 风顺 杜尔伯特 低首 求人 Xe- 中小型 慌着 盘吗 大熊 最短 回购 天都 开法 考双 看见恶魔 火胶 江山市 抽完 盘算 刘欢 鬼鬼 郁金香 abcdf 纸价 系法 千遍 3.5元 眼中 流落 没用过 王跃 人工呼吸 朱良 思极 林强 cmnet 名改 幼稚 腾邦 新一线 总规模 刺杀 蝎座女 顺丰顺势 着么 炸出 扣最 煤老 干背 易智能 巾帼枭雄 待送 去火 糖尿 旅游安全 雨绮 疫时 螨 文筱婷 12分钟 气垫船
快递今日最新新闻【今天最新新闻】:转载请保留快递新闻网链接。
新闻头条最新消息
- 2025-09-271DHL快递信息在线申报渠道操作流程
- 2025-09-272京东1公斤省内快递怎么收费
- 2025-09-273德邦物流要是邮寄行李箱是怎样收取运费的
- 2025-09-274tnt单号查询爱查快递
- 2023-05-065张继科为什么敢要景甜
- 2023-04-186方向盘突然抱死吓坏孕妇 特斯拉回应
- 2023-04-187中国女排2023年集训名单公布
- 2023-04-178妈妈生二胎 16岁大女儿抑郁自残
- 2023-04-179烤肠一根3元两根5元 女子报警称诈骗
