清平乐村居的翻译意思

《清平乐·村居》：一幅江南田园的生动画卷

在南宋词人辛弃疾的笔下，《清平乐·村居》以其独特的魅力，成为描绘田园生活的经典之作。这首词采用白描的手法，如诗如画地展现了江南乡村的恬淡景象。

低矮的茅草屋下，青翠的嫩草依水而生，蔓延至屋前的小溪边。在这宁静祥和的氛围中，传来的是吴地柔媚的方言，让人仿佛置身于江南水乡。那白发苍苍的老夫妇，在这美好的环境中享受着他们的晚年生活。

他们的三个儿子，各有各的忙碌和喜悦。大儿子在小溪东侧的豆田里辛勤锄草，二儿子正在专心编织鸡笼，他们的勤劳是这片土地上最美丽的风景。而最引人注目的是顽皮可爱的小儿子，他横卧在溪边，悠闲地剥食莲蓬，那无忧无虑的模样，让人心生向往。

这首词的注释中，吴音、翁媪、亡赖等词汇，都富有江南特色，体现了词人深厚的文化底蕴。吴音，指的是江南地区的方言，语调柔美，充满了地域特色。翁媪，是老年夫妇的统称，在这里，他们不仅是岁月的见证者，也是这片土地上的守护者。而“亡赖”一词，虽为反语，却生动形象地描绘出小儿子的天真淘气之态，为这首词增添了许多生活气息。

《清平乐·村居》的语言风格朴素自然，没有华丽的辞藻，却以农家的日常场景传递出安宁祥和的氛围。在这首词中，我们可以看到辛弃疾对纯真田园生活的向往和热爱。这样的生活，让人心生向往，让人感受到生活的美好。

《清平乐·村居》是一首充满生活气息、富有江南特色的田园诗篇。它让我们感受到生活的美好，让我们对纯真田园生活产生向往。如需进一步了解这首词的英文译本或其他延伸内容，可继续深入。