闻官军收河南河北及翻译

《闻官军收河南河北》是唐代诗人杜甫的翘楚之作，描绘了他听闻国家军队成功收复失地后的激动心情。让我们一同领略这首诗的魅力及其翻译。

诗的首句“剑外忽传收蓟北”，一开头就让人感受到诗人的惊喜。“剑外”指的是四川地区，而“蓟北”则是河北北部，当时被敌人占据。听闻这一喜讯，刚刚还沉浸在泪水中的杜甫，瞬间破涕为笑。翻译过来就是“在剑门关外突然传来收复蓟北的喜讯，听到这个消息的瞬间，激动的泪水湿透了衣裳。”

接下来，“却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。”诗人展现了他与家人共享喜悦的场景。回头看妻子和孩子，他们也不再忧郁，与诗人一同欣喜若狂。他们胡乱地卷起诗书，准备庆祝。翻译过来就是：“再看看身边的妻子和孩子，哪里还有一丝一毫的忧愁？他们和我一起兴高采烈地整理诗书，准备欢庆。”

“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。”诗人表达了他在白天放声高歌，纵情饮酒的欢愉心情。青春年华，正是与伴侣一同回到故乡的好时光。翻译过来就是：“在明媚的阳光下放声歌唱，尽情畅饮；在这美好的春光里，我计划与伴侣一起回到故乡。”

最后一句，“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。”展现了诗人归乡的急切心情。他计划从巴峡穿过巫峡，然后经过襄阳直奔洛阳。翻译过来：“我心想着，从巴峡穿过巫峡，一路南下，经过襄阳，直抵洛阳。”

这首诗通过生动的描绘，展现了杜甫在战乱中听到胜利消息的喜悦和归乡的急切。它被誉为“杜甫生平第一快诗”，以其丰富的情感和生动的描绘深深打动了读者。注释中详细解释了诗中的关键词语，帮助我们更好地理解诗人的心境和诗的内涵。